1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:04,177 --> 00:00:05,177
[ආදරය කරදරයක]
3
00:00:15,870 --> 00:00:20,367
මට ලියන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි
ආවරණ ලිපියක් වගේ නේද?
4
00:00:20,367 --> 00:00:24,774
මම ඒවා ගොඩක් කියෙව්වා,
නමුත් එය මම එකක් ලියන පළමු අවස්ථාවයි.
5
00:00:30,421 --> 00:00:34,243
මම කුඩා කාලයේ, මම ...
6
00:00:39,772 --> 00:00:42,255
["අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තුව"]
7
00:00:46,515 --> 00:00:49,283
[කථාංග 1]
8
00:00:54,423 --> 00:00:57,122
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.
9
00:00:57,122 --> 00:00:58,885
- මෙහේ එන්න.
- ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.
10
00:00:58,885 --> 00:01:01,935
- මට සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.
11
00:01:01,935 --> 00:01:03,396
ඉක්මන් කරන්න.
12
00:01:47,364 --> 00:01:48,930
මම සමාව ඉල්ලනවා.
13
00:01:50,512 --> 00:01:52,125
ඒ ඔයා නේද?
14
00:01:55,646 --> 00:01:57,078
සමාව දෙන්නද?
15
00:01:57,079 --> 00:02:00,950
මම උමං මාර්ගයේ 10 වතාවක් පැදුවහොත්,
මට ඔබ වැනි අය එක් වරක් හෝ මුණගැසෙනවා.
16
00:02:02,454 --> 00:02:04,199
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
17
00:02:05,025 --> 00:02:07,205
ඔයා මට කතා කරනවද? ඔයා මාව දන්නව ද?
18
00:02:07,205 --> 00:02:12,385
ඔව්, සියල්ල හොඳයි. මට කම්පනයක් තියෙනවා
ඔයාලා වගේ විපරීතයෝ නිසා.
19
00:02:17,242 --> 00:02:20,742
අම්මෝ ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ
විපරිතයෙක්, ඔබද? මෙන්න බලන්න.
20
00:02:20,742 --> 00:02:22,782
- මම.
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
21
00:02:22,782 --> 00:02:25,064
- බීමත් විපරිතයෙක්.
- ඇයි?
22
00:02:25,064 --> 00:02:29,438
ඔයා මගේ පස්ස ඇල්ලුවා විතරයි
ඇත්තටම පිළිකුල් සහගත විදිහට.
23
00:02:29,438 --> 00:02:30,913
ඇයි මම ඔයාගේ පස්ස අල්ලන්නේ?
24
00:02:30,913 --> 00:02:33,309
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
ඇයි අනුන්ගෙ බූරු අල්ලන්නෙ?
25
00:02:33,309 --> 00:02:34,872
මම එය ඇල්ලුවේ නැහැ!
26
00:02:34,872 --> 00:02:36,980
මම එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
27
00:02:36,981 --> 00:02:39,945
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා...
28
00:02:39,945 --> 00:02:43,574
ඔයා හිතනවද මේ මගේ පළමු වතාව කියලා
ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින විකෘතියක් දකිනවාද?
29
00:02:43,574 --> 00:02:48,088
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
මට මේ සඳහා දැඩි ඇසක් ඇත.
30
00:02:48,088 --> 00:02:51,834
අපොයි, ඔබ මුළාවකි. මෙන්න බලන්න...
31
00:02:51,834 --> 00:02:57,516
මෙය ලිංගික හිංසනයකි
මහජන හිරිහැර සඳහා 13 වගන්තිය යටතේ.
32
00:02:57,516 --> 00:03:00,368
තවද ඔබට වසරක සිරදඬුවමක් ලැබිය හැකිය
නැතිනම් මිලියන තුනක දඩයක් වොන්.
33
00:03:00,368 --> 00:03:03,927
ඒක 13 වගන්තිය නෙවෙයි 11 වගන්තිය.
අපි දේවල් නිවැරදි කරමු.
34
00:03:03,927 --> 00:03:07,062
බලන්න? මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
ඔබ නැවත නැවත වැරදි කරන කෙනෙක් නේද?
35
00:03:07,062 --> 00:03:09,669
සමාවෙන්න, මම යන්නේ නැහැ
මම කවුද කියලා ඔයාට කියන්න...
36
00:03:09,669 --> 00:03:11,088
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
37
00:03:11,088 --> 00:03:13,328
එය හොඳින් දැනෙනවාද
නාඳුනන කෙනෙකුගේ බූරුවෙක් අල්ලන්නද?
38
00:03:13,328 --> 00:03:15,607
- මම ස්පර්ශ කළේ කවදාද -
- ප්‍රසිද්ධියේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීම විනෝදයක්ද?
39
00:03:15,607 --> 00:03:17,718
- ඔබේ යට ඇඳුම් තබා ගන්න.
- මම එය ඉවත් කළේ නැහැ!
40
00:03:17,718 --> 00:03:20,203
ඇයි කෙල්ලෝ එක්ක හෝටල් යන්නේ
ඔබට පෙම්වතියක් සිටින විට?
41
00:03:20,203 --> 00:03:22,534
- මම හෝටලයකට ගියේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?
42
00:03:22,534 --> 00:03:24,830
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
43
00:03:26,531 --> 00:03:31,709
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
ඔහුව මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්නද?
44
00:03:31,709 --> 00:03:33,598
ඔව්.
45
00:03:33,598 --> 00:03:36,259
- අපිරිසිදු අවජාතකයා!
- මම අපිරිසිදු නැහැ.
46
00:03:36,259 --> 00:03:40,116
- ඒයි, ඇයි ඔයා ගැස්සුනේ?
- චලනය කරන්න! මට බහින්න වෙනවා.
47
00:03:41,900 --> 00:03:45,289
- මට වාර්තා කරන්න එපා.
- මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!
48
00:03:45,983 --> 00:03:49,030
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නොවේ!
49
00:03:49,030 --> 00:03:51,286
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
50
00:03:51,286 --> 00:03:54,363
හහ්? මේ මගේත් නැවතුමයි.
51
00:04:04,597 --> 00:04:10,508
දොර වැසෙයි.
කරුණාකර දොරවල් වලින් ආපසු යන්න.
52
00:04:36,362 --> 00:04:41,919
උමං මාර්ග විකෘතිය නිසා,
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට අමතක වුණා.
53
00:04:54,201 --> 00:04:58,064
මට නිර්නාමික පෙළක් ලැබුණා
පැයකට පෙර.
54
00:04:58,064 --> 00:04:59,787
මේ මොකක්ද?
55
00:05:06,395 --> 00:05:08,852
එය විහිළුවක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි.
56
00:05:11,028 --> 00:05:14,700
නමුත් මම එය දැනටමත් දන්නා නිසා,
ඇතුලට ගියාට හානියක් වෙන්නේ නෑ.
57
00:06:14,621 --> 00:06:16,200
බොං හී.
58
00:06:36,559 --> 00:06:38,290
මම ප්රමාදයි.
59
00:06:38,290 --> 00:06:40,153
වාහන තදබදයක් ඇති නේද?
60
00:06:40,153 --> 00:06:44,277
6 වැනි පේළිය ගන්න එපා
මෙම අවස්ථාවේදී උමං මාර්ගය.
61
00:06:44,277 --> 00:06:47,568
- ඔබ පිස්සු කාන්තාවක් වෙත දිව යා හැකිය.
- පිස්සු කාන්තාවක්?
62
00:06:47,568 --> 00:06:52,249
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.
ඇයට පින්සිදු වන්නට මා බේබද්දෙක් බවට පත් විය.
63
00:06:52,249 --> 00:06:56,289
- බේබද්දෙක්? WHO?
- මම.
64
00:06:56,289 --> 00:07:00,013
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා.
65
00:07:00,013 --> 00:07:03,477
ඒ ගෑනි නිසා මට වැරදුනා වගේ.
66
00:07:03,477 --> 00:07:04,879
එහෙම වුණේ කොහොමද?
67
00:07:04,879 --> 00:07:08,321
මම දන්නේ නැහැ. ඇති බව ඇය පැවසුවාය
බේබද්දන් කෙරෙහි දැඩි ඇසක්.
68
00:07:08,321 --> 00:07:11,054
- ඇය කරනවාද?
- ඇයි ඇය මට එහෙම කළේ?
69
00:07:11,054 --> 00:07:15,539
මට විශ්වාස නෑ. මෙන්න, බොන්න.
70
00:07:33,700 --> 00:07:36,537
සිදු වූ දේ මට පැහැදිලි කරන්න.
71
00:07:36,537 --> 00:07:40,263
- පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.
- මම ඔබව වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අල්ලා ගත්තා.
72
00:07:40,263 --> 00:07:41,970
නමුත් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?
73
00:07:41,970 --> 00:07:44,568
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
74
00:07:44,568 --> 00:07:48,335
වැදගත්ම දේ තමයි
මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
75
00:07:48,335 --> 00:07:53,131
මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති,
නමුත් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත.
76
00:07:53,131 --> 00:07:54,999
- ඒක තමයි වැදගත්.
- කී වතාවක්?
77
00:07:54,999 --> 00:07:57,297
කී වතාවක්
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
78
00:07:57,297 --> 00:07:59,042
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේක මගේ පළවෙනි වතාව කියලා
79
00:07:59,042 --> 00:08:01,222
නමුත් ඔබට රිදෙනවා නම්
මම ඔබට කියනවා මම කලින් එය කළා.
80
00:08:01,222 --> 00:08:03,467
ඉතින් ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
81
00:08:03,994 --> 00:08:09,504
සත්‍යය නම්, මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි
යමක් සිදුවී ඇති බව.
82
00:08:10,732 --> 00:08:13,905
[නොකියවූ - ඔබ කොහෙද? ඔබ කාර්යබහුලද?]
83
00:08:13,905 --> 00:08:16,621
ඔහුගේ ප්‍රතිචාර බවට පත් විය
වඩ වඩාත් ප්රමාදයි.
84
00:08:24,047 --> 00:08:26,659
- වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ මෝටර් රථයේ ගමන් කළාද?
- කුමක් ද?
85
00:08:27,475 --> 00:08:31,028
ඔවුන් කළාද? මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
86
00:08:33,455 --> 00:08:37,455
මම හදිසියේම දැනෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන වෙනස් දෙයක්.
87
00:08:40,571 --> 00:08:42,696
[හී ජූන්]
88
00:08:48,151 --> 00:08:50,084
- ඔව්?
- ඔබ ඇමතුවාද?
89
00:08:50,084 --> 00:08:53,243
සහ ඔබේ ප්‍රතිචාර
පසුව සහ පසුව ආවා.
90
00:08:53,243 --> 00:08:56,903
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සිටි බව
91
00:08:56,903 --> 00:09:00,927
සහ ඔබ බව
හොර බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
92
00:09:00,927 --> 00:09:02,941
ඒත් මම නොදන්නවා වගේ හිටියා.
93
00:09:02,941 --> 00:09:05,475
මම ස්වේච්ඡාවෙන් රැවටුණා.
94
00:09:05,475 --> 00:09:10,431
කොහොම හරි මට වැරදුනා.
මම ඒක පිළිගන්නවා. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
95
00:09:10,431 --> 00:09:13,263
- මම දිවුරනවා.
- මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
96
00:09:13,263 --> 00:09:17,846
- එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?
- බැරෑරුම් හා අවංක වීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ විහිළු කරන්න.
97
00:09:20,023 --> 00:09:22,460
- මම තරුණයි, බොං හී.
- ඉතින්?
98
00:09:22,460 --> 00:09:27,555
කැමති පිරිමින් සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි
හොඳ කාන්තාවක් ඔවුන්ට පහර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
99
00:09:27,555 --> 00:09:29,713
ඒක එහෙම වුණා.
100
00:09:29,713 --> 00:09:31,880
එය එක් රැයක ස්ථාවරයක් පමණි.
101
00:09:31,880 --> 00:09:36,306
ඉතින් ඔබ කියන්නේ, ඔබ නිසා
තරුණයෙක්, ඔබට උදව් කළ නොහැක.
102
00:09:36,306 --> 00:09:39,888
- මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ නැවත අල්ලා නොගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
103
00:09:39,888 --> 00:09:43,474
ඔයා කියනවා ඔයා තව වැඩි වෙයි කියලා
ඊළඟ වතාවේ වංචා කරන විට පරිස්සමින්.
104
00:09:49,023 --> 00:09:51,499
මම කිව්වා මම වැරදියි කියලා.
105
00:09:51,499 --> 00:09:54,931
සමාව ඉල්ලුවොත්,
ඒ කියන්නේ මොකුත් වුනේ නෑ කියන එකද?
106
00:09:54,931 --> 00:09:57,264
- එහෙනම් අපි වෙන් විය යුතුද?
- නැහැ, ඉන්න.
107
00:09:57,264 --> 00:10:00,104
- කුමක් ද?
- අපි වෙන් වන විට මම තීරණය කරන්නම්.
108
00:10:00,104 --> 00:10:02,538
එබැවින් ඔබ බලා සිටීම හොඳය.
109
00:10:03,163 --> 00:10:05,214
- හේයි, Eun Bong Hee.
- ඔහ්.
110
00:10:05,214 --> 00:10:08,753
ඒක සාධාරණයක් කරමු. මමත් තරුණයි.
111
00:10:08,753 --> 00:10:14,271
මම සම වුණාට පස්සේ අපි වෙන් වෙමු
මගේම එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් තිබීමෙන්.
112
00:10:14,271 --> 00:10:16,966
- හේයි, ඔබ කාන්තාවක්. කෙසේද --
- ඇයි මට බැරි?
113
00:10:16,966 --> 00:10:19,103
- මම නිකමට කියන්නේ...
- හේයි.
114
00:10:19,103 --> 00:10:21,877
මම නිදාගන්න යනවා
මම දුවන පළමු මිනිසා.
115
00:10:21,877 --> 00:10:25,353
- Eun Bong Hee.
- මම එය කරනවාද නැද්ද යන්න බලා සිටින්න.
116
00:11:29,111 --> 00:11:32,013
දැනටමත් අතහරින්න, Eun Bong Hee.
117
00:11:37,896 --> 00:11:41,306
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?
118
00:11:43,963 --> 00:11:47,603
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නෙමි.
119
00:11:52,066 --> 00:11:55,819
ස්තුතියි.
ඔබ තරුණ හා කඩවසම් ය.
120
00:11:57,729 --> 00:11:59,192
ඇත්තටම?
121
00:12:12,704 --> 00:12:17,230
මම ඔබේ පස්ස ඇල්ලුවේ කවදාද? මම ගත්තේ නැහැ
මගේ යට ඇඳුමෙන්. මම හෝටලයකට ගියේ නැහැ.
122
00:12:17,230 --> 00:12:19,219
උමං මාර්ග විකෘතිය?
123
00:12:19,219 --> 00:12:21,836
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.
124
00:12:21,836 --> 00:12:24,166
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න...
125
00:12:24,166 --> 00:12:28,098
හේයි, එතනම නවතින්න! නවත්වන්න!
මට සමාවෙන්න, නවත්වන්න!
126
00:12:28,098 --> 00:12:29,911
Eun Bong Hee, එතනම නවතින්න!
127
00:12:30,870 --> 00:12:33,580
මෙහෙම ගියොත්
ඇත්තටම ඒක අපි අතර ඉවරයි.
128
00:12:39,421 --> 00:12:41,027
අපි යමු.
129
00:12:41,603 --> 00:12:43,576
ඉන්න.
130
00:12:47,417 --> 00:12:49,058
ඒ වැන්ච්.
131
00:12:58,072 --> 00:13:01,047
මම බරපතලයි කියලා ඔයා හිතනවාට මම කැමති නැහැ.
132
00:13:01,047 --> 00:13:02,412
මම Tae Kwon Do හි 4 වන මට්ටමේ සිටිමි--
133
00:13:02,412 --> 00:13:04,668
- මම ඔබට බරපතල අවවාදයක් දෙන්නම්.
- කුමක් ද?
134
00:13:04,668 --> 00:13:07,888
මම බේබද්දෙක් නෙවෙයි.
135
00:13:07,888 --> 00:13:09,743
- ඔයා නෙමෙයි?
- මම නැහැ!
136
00:13:09,743 --> 00:13:12,843
- ඔයා ඒක කියන්න මාව එළියට ඇදල ගත්තද?
- ඔයා හිතුවද මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන කියලා?
137
00:13:12,843 --> 00:13:15,753
- ඔයා කළේ නැද්ද?
- එතකොට අපිට කාමරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
138
00:13:15,753 --> 00:13:16,873
හිතන්න බැරිද?
139
00:13:16,873 --> 00:13:19,430
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් සැරයි කියලා.
මට සිතීමේ හැකියාව ඇත.
140
00:13:19,430 --> 00:13:24,225
මම හිතන්නේ ඔයා නරකයි. ඔයා හැදුවා
අහිංසක මිනිසෙක් බීමත් විකෘතියක් බවට පත් විය.
141
00:13:24,225 --> 00:13:29,648
මට කවදාවත් මේ තරම් වරදක් දැනිලා නැහැ
එසේත් නැතිනම් මගේ මුළු ජීවිතයම නින්දාවට පත් විය!
142
00:13:30,543 --> 00:13:36,412
මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ඇසක්, දතකට දතක්.
143
00:13:36,412 --> 00:13:40,604
නමුත් වාව්, ඔබ වාසනාවන්තයි
මම එහෙම මහත්මයෙක්.
144
00:13:40,604 --> 00:13:45,321
- ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
- මම දැනටමත් ඔබට කිහිප වතාවක්ම කිව්වා.
145
00:13:45,321 --> 00:13:50,361
කොහොම හරි අහිංසකයන්ට චෝදනා කරන්න එපා
මෙතැන් සිට අපරාධයක මිනිසුන්.
146
00:13:55,922 --> 00:13:58,502
Eun Bong Hee, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
147
00:14:02,542 --> 00:14:05,427
ඒ වගේම මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
148
00:14:05,427 --> 00:14:08,532
නොසැලකිලිමත් ලෙස දුවන්න එපා
වීදිවල ඕනෑම මිනිසෙක්.
149
00:14:08,532 --> 00:14:11,768
පිස්සු නටපු උන් ගොඩක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමති කවුද?
150
00:14:15,369 --> 00:14:17,441
ගීස්, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
මම එහෙම කිව්වම හරිම සිසිල්.
151
00:14:20,168 --> 00:14:21,999
Eun Bong Hee!
152
00:14:32,901 --> 00:14:34,632
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
153
00:14:35,319 --> 00:14:37,633
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
154
00:14:37,633 --> 00:14:41,093
- ඇයි ඔයා...
- ඔබට මට තවත් වරක් උදව් කළ හැකිද?
155
00:14:48,372 --> 00:14:50,638
මහත්තයෝ ඔයාට යන්න පුළුවන්.
156
00:15:09,115 --> 00:15:12,507
බොහෝ හේතු නිසා,
මට සමාවෙන්න, ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
157
00:15:12,507 --> 00:15:16,771
නැ ස්තුතියි. මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාව හෝ ඔබේ අගය කිරීම.
158
00:15:16,771 --> 00:15:18,292
මට තේරෙනවා.
159
00:15:19,611 --> 00:15:22,173
කලින් ගැන...
160
00:15:23,200 --> 00:15:27,725
මම සාමාන්යයෙන් කිසිම අමුත්තක් අල්ලන්නේ නැහැ
ඒ වගේම එයාලට මාත් එක්ක නිදාගන්න කියලා.
161
00:15:27,725 --> 00:15:31,173
- නමුත් මගේ ආඩම්බරය නිසා --
- ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
162
00:15:34,308 --> 00:15:36,975
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?
163
00:15:38,781 --> 00:15:42,077
මම ඒක අමුතුවෙන් කියන්නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා විශ්වාසවන්තයි වගේ
164
00:15:42,077 --> 00:15:45,104
ඒ නිසා මට බීම බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස.
165
00:15:45,104 --> 00:15:47,002
- නැ ස්තුතියි.
- හරි හරී.
166
00:15:50,475 --> 00:15:56,869
මහත්මයා, කරුණාකර මාව බස්සන්න
කෙළවරේ කොහේ හරි?
167
00:17:02,263 --> 00:17:03,746
වාඩි වෙන්න එපා.
168
00:17:04,888 --> 00:17:06,475
මම දැනටමත් කළා.
169
00:17:07,139 --> 00:17:08,319
නැගිටින්න.
170
00:17:08,319 --> 00:17:13,281
මම ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න හිටිය නිසා
ඔබ විසින්ම අනුකම්පා සහගත ලෙස පෙනේ. ඇයි නැත්තේ?
171
00:17:13,281 --> 00:17:16,636
මට අනුකම්පා කරන්න මම ඔයාට කවදාවත් අවසර දුන්නේ නැහැ.
172
00:17:16,636 --> 00:17:19,538
එය වෙනත් අවස්ථාවක් නම්,
ඒ වෙනුවට මම ඔබට අනුකම්පා කරන්න තිබුණා.
173
00:17:19,538 --> 00:17:20,542
මේ කාන්තාව!
174
00:17:20,542 --> 00:17:23,072
[ජාතික Tae Kwon Do සහතිකය]
175
00:17:24,267 --> 00:17:27,388
- ඇයි ඔබ අතරමං නොවන්නේ?
- ඔයාට මාව ඕනද?
176
00:17:38,178 --> 00:17:39,750
මේ.
177
00:17:41,892 --> 00:17:44,314
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක හිතාමතාම දාලා ගියා කියලා.
178
00:17:46,755 --> 00:17:48,671
මේ කුමක් ද?
179
00:17:49,669 --> 00:17:53,423
හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකීමෙන් මම සතුටු වෙමි.
180
00:17:55,983 --> 00:17:59,865
මට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත
හෝ ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් පණිවිඩයක්.
181
00:17:59,865 --> 00:18:03,567
මට දැනුනේ සම්පූර්ණ තනිකමක් වගේ.
182
00:18:03,567 --> 00:18:07,626
ඒත් ඇයි මම මේ තරම් සතුටු වෙන්නේ
හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකීමට?
183
00:18:07,626 --> 00:18:11,881
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කළා
හිතාමතාම එය අත්හැර දමන්න.
184
00:18:11,881 --> 00:18:13,677
සමහරවිට මම කළා.
185
00:18:19,878 --> 00:18:22,338
මම ආවෙ මේක ආපහු දෙන්න...
186
00:18:25,090 --> 00:18:27,180
හේයි ඉන්න...
187
00:18:29,054 --> 00:18:30,491
චියර්ස්.
188
00:18:33,594 --> 00:18:35,389
ගීස්.
189
00:18:59,555 --> 00:19:02,773
ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
190
00:19:02,773 --> 00:19:06,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නෙමි.
191
00:19:15,521 --> 00:19:19,357
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ කිව්වා එක බෝතලයක් ඔබේ සීමාව කියලා.
192
00:19:19,357 --> 00:19:22,587
- මෙය ඔබේ තුන්වන බෝතලයයි.
- ඒක එක බෝතලයක්.
193
00:19:23,447 --> 00:19:25,189
තද මත්පැන් සඳහා.
194
00:19:32,774 --> 00:19:34,586
දෙයියනේ මේ මොන මගුලක්ද?
195
00:19:34,586 --> 00:19:36,675
මම කොහෙද ඉන්නේ?
196
00:20:01,327 --> 00:20:03,283
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?
197
00:20:03,283 --> 00:20:06,694
කොහෙත්ම නැහැ, මම විවේකයක් ගන්නවා.
198
00:20:06,694 --> 00:20:09,561
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
199
00:20:10,443 --> 00:20:14,521
මට ගෙයක් නැහැ.
සෝල්හි නිවාස මිල අධිකයි.
200
00:20:14,521 --> 00:20:16,523
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන විට එකක් මිලදී ගන්නෙමි.
201
00:20:25,543 --> 00:20:27,142
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
202
00:20:37,088 --> 00:20:38,420
හේයි.
203
00:21:02,199 --> 00:21:05,803
මම ඔහුට මා විසි කළාද?
204
00:22:01,251 --> 00:22:05,503
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම මොකක්ද
මෙම තත්වය තුළ කළ යුතුද?
205
00:22:12,386 --> 00:22:15,722
මම ඔහුට ආචාර කළ යුතුද? සමාව ඉල්ලන්නද? ඔහුට ස්තූතියි?
206
00:22:49,213 --> 00:22:50,905
වාව්.
207
00:22:52,302 --> 00:22:54,532
මම ඇත්තටම මටම වෛර කරනවා.
208
00:22:57,936 --> 00:23:00,404
[මට සමාවෙන්න.]
209
00:23:17,157 --> 00:23:21,763
මඟ හැරුණු ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ නොමැත.
210
00:23:24,373 --> 00:23:27,019
[හී ජූන්]
ඇයි ඔයා මට එක පාරක්වත් කතා කළේ නැත්තේ?
211
00:23:27,019 --> 00:23:32,712
අපි සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්,
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිය යුතුව තිබුණි...
212
00:23:35,962 --> 00:23:38,559
අවශ්ය කුමක්ද?
213
00:23:38,559 --> 00:23:40,859
මම පහළට වැටුණා.
214
00:23:43,475 --> 00:23:46,362
- ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?
- මග හැරුණු ඇමතුම් 31ක්.
215
00:23:46,362 --> 00:23:47,464
ඔයා කළා නේද?
216
00:23:47,464 --> 00:23:51,221
මට මඟ හැරුණු ඇමතුම් 31ක් ලැබුණා
එකම පුද්ගලයාගෙන්.
217
00:23:51,221 --> 00:23:54,959
හේයි, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
218
00:23:54,959 --> 00:23:59,668
ඔය දෙන්නා එහෙම ගියාට පස්සේ..
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
219
00:23:59,668 --> 00:24:02,117
ඊයේ රෑ මට නින්ද නැති වුණා.
220
00:24:02,117 --> 00:24:06,001
ඔබ එම කාන්තාව කලින් සිට දැන සිටියාද?
221
00:24:06,001 --> 00:24:08,361
ඔබ නාඳුනන අය බව පෙනුනේ නැත.
222
00:24:08,361 --> 00:24:12,089
මට විශ්වාස නෑ. ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි.
223
00:24:12,089 --> 00:24:15,420
- ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
224
00:24:15,420 --> 00:24:20,157
ගීස්. හේයි, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි!
225
00:24:20,157 --> 00:24:26,478
යූ ජුංගේ ඉඳන්, ඔයාට තිබුණා
කාන්තාවන් සමඟ කිසිසේත්ම අන්තර් ක්‍රියා නොකරයි.
226
00:24:26,478 --> 00:24:30,513
අපොයි, ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තා නේද?
227
00:24:30,513 --> 00:24:33,760
මම හිතන්නේ අපි නතර විය යුතුයි.
මම මුලින්ම විසන්ධි කරන්නම්.
228
00:26:02,795 --> 00:26:04,472
ඒ හැඟීම.
229
00:26:06,323 --> 00:26:11,456
අපි වෙන්වෙනකොට මම තීරණය කරන්නම්.
එබැවින් ඔබ බලා සිටීම හොඳය.
230
00:26:11,456 --> 00:26:13,630
- හේයි, Eun Bong Hee.
- ඔහ්.
231
00:26:13,630 --> 00:26:16,208
ඒක සාධාරණයක් කරමු.
232
00:26:17,003 --> 00:26:18,562
මමත් තරුණයි.
233
00:26:18,562 --> 00:26:24,440
මම සම වුණාට පස්සේ අපි වෙන් වෙමු
මගේම එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් තිබීමෙන්.
234
00:26:26,016 --> 00:26:29,631
- Eun Bong Hee.
- බලාගෙන ඉන්න මම ඒක කරනවද නැද්ද කියලා.
235
00:26:42,520 --> 00:26:46,197
ඒ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
කවුරුහරි මාව අරන් යනවා නම් හොඳයි.
236
00:26:46,197 --> 00:26:49,090
නැහැ, මට සදහටම අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි.
237
00:26:49,090 --> 00:26:54,157
ඒ මොහොතේ,
මම ඇයගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තේරුම් ගත්තා...
238
00:27:06,814 --> 00:27:09,977
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?
239
00:27:09,977 --> 00:27:13,074
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නෙමි.
240
00:27:13,074 --> 00:27:15,860
ඉතින් මම නොකළ යුතු දෙයක් කළා.
241
00:27:15,860 --> 00:27:18,558
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
242
00:27:25,196 --> 00:27:27,731
- ඔයා කලින් ආවා.
- ඔව්.
243
00:27:28,640 --> 00:27:31,667
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.
244
00:27:31,667 --> 00:27:36,072
- මට ඊයේ ජි වුක් හමුවුණා.
- ඔහු රැකියාව අත්හරින්නේ නැහැ.
245
00:27:36,072 --> 00:27:38,102
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මිය යාම ඔහුගේ සිහිනයයි.
246
00:27:38,102 --> 00:27:40,140
අනික මමත් මෙතන ඉන්න නිසා එයා එන්නේ නෑ.
247
00:27:40,140 --> 00:27:43,621
ඔබ තවමත් සටන් කරනවාද?
248
00:27:44,504 --> 00:27:46,961
මම වැඩට යනවා
තවත් pro bono නඩු කිහිපයක්.
249
00:27:49,102 --> 00:27:53,639
නීතීඥ ජී, ඔබද?
දේශපාලනයට එන්න හදනවද?
250
00:27:54,866 --> 00:27:58,013
මාර්ගය වන විට, අපි කළ යුතුයි
ජි වුක්ට සුබ පතන්න.
251
00:27:58,013 --> 00:27:59,600
කුමක් සඳහා ද?
252
00:27:59,600 --> 00:28:02,899
කොරියානු නීතිඥ සංගමය
නඩු පවරන්නන් ඇගයීමට ලක් කරයි.
253
00:28:02,899 --> 00:28:07,161
මෙම ඇගයීමේදී
එය නඩු විභාගයක් මත පදනම් වනු ඇත
254
00:28:07,161 --> 00:28:12,071
පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවක් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ
නරකම නඩු පවරන්නන් ඇතුළත් වනු ඇත.
255
00:28:12,071 --> 00:28:17,057
සහ ප්‍රතිඵල යවනු ලැබේ
නියෝජ්ය ලේකම් සහ නීතිපති.
256
00:28:17,057 --> 00:28:22,605
ඇගයුම ඒකාබද්ධ වනු ඇත,
මුළු වර්ග හයක් සමඟින්, සහ...
257
00:28:22,605 --> 00:28:25,748
හේයි, හොඳ වැඩක්! විශිෂ්ටයා ඔයයි!
258
00:28:25,748 --> 00:28:28,107
මොකද වෙන්නේ
උදේ පළමු දේ?
259
00:28:28,107 --> 00:28:29,583
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ?
260
00:28:29,583 --> 00:28:32,132
වාව්, අපි ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
261
00:28:32,132 --> 00:28:34,726
මම?
262
00:28:34,726 --> 00:28:36,725
ඔබ නරකම නඩු පවරන්නා ලෙස හැඳින්වේ.
263
00:28:37,394 --> 00:28:40,112
මම දකියි. ඒක හොඳයි.
264
00:28:40,112 --> 00:28:41,878
ඉන්න, මොකක්ද?
265
00:28:43,033 --> 00:28:44,398
ඒක ගෞරවයක්.
266
00:28:44,398 --> 00:28:48,654
නීතිඥයන් මට වෛර කරන තරමට,
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස වඩාත් විශ්වාසදායකය.
267
00:28:48,654 --> 00:28:51,766
මේක හරිම කලකිරීමක්.
එහි තේරුම එය නොවේ!
268
00:28:51,766 --> 00:28:56,157
ඔබ මානව හිමිකම් නොසලකා හරිනවා,
ඔබ බලහත්කාර, අනුකම්පා විරහිත, සහ පක්ෂග්‍රාහී ය!
269
00:28:56,157 --> 00:29:00,148
ඔබ ඒ සියල්ලටම සුදුස්සෙක්
ශබ්ද කෝෂයේ සෘණ විශේෂණ!
270
00:29:00,148 --> 00:29:03,259
මම ඇත්තටම අපරාධකරුවන්ට වෛර කරනවා.
271
00:29:03,259 --> 00:29:06,666
ඒ වගේම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරුන්ටත් මම වෛර කරනවා
ඔවුන් මානව හිමිකම් ගැන කතා කරන අතරතුර.
272
00:29:06,666 --> 00:29:10,495
නමුත් ඔවුන් මට වෛර කරනවා නම් ...
ඊට වඩා හොඳ ප්‍රශංසාවක් තවත් නැත.
273
00:29:10,495 --> 00:29:14,205
- ඔබට වෛර කරන්නේ ඔවුන් පමණක් නොවේ.
- අපිත් ඔයාට වෛර කරනවා.
274
00:29:14,205 --> 00:29:20,870
මේ බලන්න. ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔබට ස්තුති ලිපියක් තිබේද?
275
00:29:20,870 --> 00:29:23,705
වෙනත් නඩු පවරන්නන්
ගණන් කළ නොහැකි ලිපි ලැබේ!
276
00:29:23,705 --> 00:29:27,869
ජනතාව ඔවුන්ට ස්තුති කරනවා
ඔවුන්ට අලුත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උපකාර කිරීම.
277
00:29:27,869 --> 00:29:30,330
නමුත් ඔබේ බිත්තිය මෙතරම් හිස් ඇයි?
278
00:29:30,330 --> 00:29:34,312
අලුත් wallpaper එකක් දැම්මද? ගීස්.
279
00:29:34,891 --> 00:29:38,844
නඩුකාර Noh Ji Wook,
ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
280
00:29:38,844 --> 00:29:43,898
වයස අවුරුදු 70 දී, මේ
මා ලියූ පළමු ලිපිය.
281
00:29:43,898 --> 00:29:48,354
- මම Cheongchung-do හි Jang Young Gam.
- මම Cheongchung-doහි Jang Young Gam
282
00:29:48,354 --> 00:29:51,628
මගේ ඉඩමේ සිදු වූ දේ ගැන...
283
00:30:01,938 --> 00:30:05,516
[අම්මා]
ගීස්, ඇය එය නැවත වෙනස් කළේ කවදාද?
284
00:30:06,224 --> 00:30:08,467
- ඔව්?
- පුතා.
285
00:30:08,467 --> 00:30:12,239
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Byun ගෙන් අසා සිටියෙමි
ඔබ නරකම නඩු පවරන්නා බව -
286
00:30:12,239 --> 00:30:13,873
මම එල්ලෙනවා.
287
00:30:14,873 --> 00:30:20,167
දෙවියනේ, ඔහු සීතල හා අවංක ය.
288
00:30:20,167 --> 00:30:24,405
ඔහු නරකම නඩු පවරන්නා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
මන්ද ඔහු ඉතා පිරිසිදු හා ධර්මිෂ්ඨය.
289
00:30:24,405 --> 00:30:29,188
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇයි කියලා.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
290
00:30:29,941 --> 00:30:34,595
මගේ දුව විනිසුරුවරියක්, ඒ නිසා මට ඇහෙනවා
සහ විටින් විට සමහර දේවල් බලන්න.
291
00:30:34,595 --> 00:30:37,099
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ දුව විනිසුරුවරියක් කියලා.
292
00:30:37,099 --> 00:30:39,434
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
293
00:30:39,434 --> 00:30:42,513
ඇය එහි පළමු වසරේ
අධිකරණ පර්යේෂණ හා පුහුණු ආයතනය.
294
00:30:42,513 --> 00:30:47,036
ඇයි මෙතරම් නඩු පවරන්නන්,
මේ දවස්වල විනිසුරන්, නීතිඥවරු?
295
00:30:47,036 --> 00:30:50,563
බළලුන් සහ අශ්වයන් පවා විනිශ්චයකරුවන් විය හැකිය.
296
00:30:51,781 --> 00:30:53,603
- බල්ලෙක් හෝ අශ්වයෙක්?
- කුමක් ද?
297
00:30:53,603 --> 00:30:57,446
බල්ලන් සහ අශ්වයන් විනිශ්චයකරුවන් නම්,
ඔබේ පුතා කවුද -
298
00:30:57,446 --> 00:30:58,988
නෝනා!
299
00:30:59,716 --> 00:31:04,481
මම "මැඩම්" නොවේ. මම උද්‍යානයේ කළමනාකරු.
පන්තියේ අය මට එහෙම කියනවා.
300
00:31:05,059 --> 00:31:07,198
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ!
301
00:31:07,198 --> 00:31:13,334
මැඩම්, ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ පුතාට බල්ලෙක් හෝ අශ්වයෙක් කියන්න.
302
00:31:13,334 --> 00:31:17,793
එතැන් සිට ඔහු වෙනස් විය
ඔහු ඉපදුණු දවස.
303
00:31:17,793 --> 00:31:21,683
ඔහු ඇවිද ගොස් කතා කළේය
ඔහු එක හැරී යාමට පෙර.
304
00:31:21,683 --> 00:31:26,851
ඒ වගේම ඔහු හෝඩිය ඉගෙන ගත්තා
වයස අවුරුදු තුන වන විට තමා විසින්ම
305
00:31:26,851 --> 00:31:30,856
ඔහු සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේය
ස්වාභාවිකවම වයස අවුරුදු පහේදී -
306
00:31:30,856 --> 00:31:33,324
- අනේ මන්දා.
- යහපත.
307
00:31:34,428 --> 00:31:36,014
නෝනා!
308
00:31:40,928 --> 00:31:44,406
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මට එක පාරක්වත් කතා කළේ නෑ.
309
00:31:44,406 --> 00:31:49,770
[දෙවන කථාංගය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.]
310
00:31:49,770 --> 00:31:52,054
[ආදරය කරදරයක]
311
00:31:52,065 --> 00:31:54,390
සියල්ල අවුල්.
312
00:31:57,390 --> 00:32:01,557
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මමද කියලා
උමං මාර්ග විපරීතයා සමඟ හෝ නිදාගත්තේ නැත.
313
00:32:03,557 --> 00:32:05,333
මට ඇහුණා ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා.
314
00:32:06,162 --> 00:32:10,011
- ආගන්තුකයෙකු සමඟ.
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
315
00:32:10,938 --> 00:32:11,947
එය පැහැදිලිද?
316
00:32:11,947 --> 00:32:15,057
මට ආරංචි වුනා ඔයාට එක රාත්‍රී ස්ථාවරයක් තියෙනවා කියලා,
ඉතින් හී ජුන් ඔයාව දාලා ගියා.
317
00:32:15,057 --> 00:32:17,300
මම වංචා කළේ නැහැ, ඔහු කළා ...
318
00:32:17,300 --> 00:32:20,488
ඒක ගෲප් චැට් එක පුරාවට.
319
00:32:23,415 --> 00:32:25,620
[දුප්පත් හී ජුන්.]
[ඔහු ඇයව විසි කළේ ඒ නිසාද?]
320
00:32:25,620 --> 00:32:28,089
[ඇය හෝටලයකදී වංචා කිරීමට හසු විය.]
[ඒ නිසාද?]
321
00:32:28,089 --> 00:32:29,270
[කොතරම් ලැජ්ජා සහගතද.]
322
00:32:29,270 --> 00:32:33,113
[ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?]
[දුප්පත් හී ජුන්.]
323
00:32:35,394 --> 00:32:38,212
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.
324
00:32:38,212 --> 00:32:41,333
අපිත් රාජ්‍ය නිලධාරීන්
අපේ බදු ගෙවන්නන්ගේ සල්ලි වලින් ජීවත් වෙන අය.
325
00:32:41,333 --> 00:32:43,538
ඒ වගේම ආදර්ශවත් ශිෂ්‍යයෙක් නොවන කෙනෙක් විදියට
326
00:32:43,538 --> 00:32:45,744
මොනතරම් පිස්සු පෞද්ගලික ජීවිතයක්ද...
327
00:32:45,744 --> 00:32:48,025
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
328
00:32:48,025 --> 00:32:55,012
මම හිතන්නේ අපි මිනිසුන් ඉවත් කළ යුතුයි
එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් ඇති අය.
329
00:32:56,516 --> 00:33:00,099
- ඇය අප ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- ඇය අපි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. කට වහපන්.
330
00:33:00,099 --> 00:33:03,441
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- එය ලැජ්ජාවට කරුණක් බව ඇය දන්නේ නැත.
331
00:33:03,441 --> 00:33:06,819
මම මොකටද
ඇය ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?
332
00:33:06,819 --> 00:33:08,803
ඒ ඇති නා ජි හේ.
333
00:33:08,803 --> 00:33:11,631
ඇයි? එය ඔබට කරදරයක්ද?
334
00:33:11,631 --> 00:33:15,122
එය එසේ නොවේ.
හැමදේම දන්නව වගේ කතා කරන්න එපා.
335
00:33:15,122 --> 00:33:16,592
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.
336
00:33:21,911 --> 00:33:23,721
[කථාංග 2]
337
00:33:24,587 --> 00:33:27,184
ඒක තමයි හොඳම.
338
00:34:55,422 --> 00:34:57,057
හේයි, ජං හී ජුන්, අපි ඇත්තටම ඉවරයි--
339
00:34:57,057 --> 00:35:01,737
එදා රෑ මම ඔයාව ඒ හෝටලයට දැම්මා.
340
00:35:01,737 --> 00:35:06,094
- එතකොට තමයි ඒක ඉවර වුනේ.
- ඒත් මම ඒක කරන්නයි හිටියේ...
341
00:35:06,094 --> 00:35:09,724
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, Eun Bong Hee.
342
00:35:13,211 --> 00:35:14,678
වාව්.
343
00:35:16,720 --> 00:35:20,237
අපොයි, ඒ ජරාව.
344
00:35:20,915 --> 00:35:24,134
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!
345
00:35:25,643 --> 00:35:27,481
සිරාවටම.
346
00:35:50,233 --> 00:35:54,177
ඒක මගේ ජීවිතේ වගේම අඳුරුයි.
347
00:35:54,177 --> 00:35:59,850
ඒයි, මේ නිසා තමයි ඔයාව දැම්මේ
ඔබේ පෙම්වතා විසින්! ඔයා හරිම ගොළුයි!
348
00:35:59,850 --> 00:36:04,900
ඔබ එතරම් හිස් හිසක් ඇති ඩිම්විට් ය! හේයි!
349
00:36:07,965 --> 00:36:10,384
- මම හිතන්නේ මට පහර දුන්නා.
- ඔයා හිටියද?
350
00:36:10,384 --> 00:36:12,458
එය කළේ කවුද? කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
351
00:36:12,458 --> 00:36:15,468
නෑ මට හීනයක් තිබුනා...
352
00:36:15,468 --> 00:36:19,032
නැහැ, ඒක හීනයක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
353
00:36:19,033 --> 00:36:20,415
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.
354
00:36:20,415 --> 00:36:23,189
ඔබට පහරක් එල්ල නොවනු ඇත.
ඔබ පහරවල් විසි කරන්න.
355
00:36:24,807 --> 00:36:28,629
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මෙහේ එන්න.
356
00:36:31,381 --> 00:36:33,016
ඔයාට උණ හැදිලා.
357
00:36:33,016 --> 00:36:35,347
ඔයාට මාව මතක නෑ
ඔයාට බෙහෙත් දෙනවා නේද?
358
00:36:35,347 --> 00:36:36,862
ඔබ කළාද?
359
00:36:37,809 --> 00:36:39,665
මට හොඳින් දැනෙනවා.
360
00:36:41,300 --> 00:36:43,107
අම්මා.
361
00:36:43,770 --> 00:36:45,393
කාරණය කුමක් ද?
362
00:36:47,239 --> 00:36:48,954
එහි දෙයක් නැත.
363
00:36:50,550 --> 00:36:52,805
තව කෙනෙක් රවට්ටන්න බලන්න.
364
00:36:52,805 --> 00:36:55,444
මම මගේ විභාගය අසමත්.
365
00:36:55,444 --> 00:36:58,242
ඒක තමයි? ඒකයි ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ?
366
00:36:58,242 --> 00:37:02,771
අනිත් ළමයි ඉස්පිරිතාලෙට ගියා
10 වතාවක්, ඔබ එක් වරක්වත් ගියේ නැත.
367
00:37:02,771 --> 00:37:06,836
අපේ අසල්වාසීන් මට නිතරම කිව්වා
දුවක් හැටියට මට වානේ කුට්ටියක් තිබුණා.
368
00:37:07,554 --> 00:37:10,591
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්තටම අමාරුයි.
369
00:37:10,591 --> 00:37:14,862
මම හිතුවේ මට විභාගය සමත් විය යුතුයි කියලා,
ඒත් මට දැන් ඊටත් වඩා පාඩම් කරන්න වෙනවා.
370
00:37:14,862 --> 00:37:16,461
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.
371
00:37:17,218 --> 00:37:19,282
එය ඇත්ත.
372
00:37:19,282 --> 00:37:23,725
කිසිම දෙයක් අවසානයකට එන්නේ නැහැ.
කිසිම දෙයක කෙළවරක් නැහැ.
373
00:37:25,287 --> 00:37:27,484
හී ජුන් ඔබව කලබල කරනවාද?
374
00:37:31,117 --> 00:37:33,377
මම ඔහුව විසි කළා.
375
00:37:34,126 --> 00:37:39,526
හොඳ වැඩක්. ඔබ කළ යුතුයි
නරක අය කලින් අතහරින්න.
376
00:37:45,795 --> 00:37:47,461
අම්මා.
377
00:37:48,989 --> 00:37:52,473
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නෙමි
සහ දැන් සිට වැඩ කරන්න.
378
00:37:52,473 --> 00:37:56,920
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නම්
හොඳ ආදායමක් සහ ඔබට සපයන්න.
379
00:37:57,583 --> 00:38:00,141
මම හිතන්නේ මේක ලිඛිතව ගන්න ඕන.
380
00:38:00,908 --> 00:38:04,446
- මම එය ද නොතාරිස් කළ යුතුද?
- මම ඒකට කැමතියි.
381
00:38:04,446 --> 00:38:06,119
"මම ඒකට කැමතියි."
382
00:38:07,148 --> 00:38:09,294
දෙයියනේ, මට සතුටුයි.
383
00:38:16,794 --> 00:38:19,922
[මාස තුනකට පසුව]
384
00:38:19,922 --> 00:38:21,369
ඔව්, මම ඉන්නේ පරිවාසයේ.
385
00:38:21,369 --> 00:38:24,283
මම නඩු පවරන්නෙකු යටතේ සීමාවාසික පුහුණුවකට යනවා
386
00:38:24,283 --> 00:38:27,196
විනිසුරුවරයෙක්, සහ නීතිඥයෙක්
මාස දෙකක වාර සඳහා.
387
00:38:28,115 --> 00:38:30,997
ඔව්. ඔව්.
388
00:38:30,997 --> 00:38:33,819
ඔව්, හරි. ඔයත් අම්මේ.
389
00:38:39,732 --> 00:38:43,052
- මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
- ඔබ තවමත් කුසගින්නේ සිටිනවාද?
390
00:38:43,052 --> 00:38:45,064
මම නරක සුවඳක් දැනෙනවාද? කාරණය එය නොවේ -
391
00:38:45,064 --> 00:38:48,364
- හලෝ.
- ඔයා මෙතන ද?
392
00:38:48,364 --> 00:38:51,761
ඒක බලන්න.
උන් දැන් ඒක පෙන්නනවා.
393
00:38:51,761 --> 00:38:55,047
එයාලා හැමෝටම කියනවා
එය තවමත් නිකම්ම නිකම්ම
394
00:38:55,047 --> 00:38:57,359
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ටිකක් වෙලා ගියා.
395
00:38:57,359 --> 00:39:02,665
අපි ඇය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
බොන්ග් හී, ඔයාට මම ඔයාව යාලු කර ගන්න ඕනද?
396
00:39:02,665 --> 00:39:04,593
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
397
00:39:11,230 --> 00:39:14,963
මම සිටි කාන්තාව බවට පත් විය
එක්-රාත්‍රියක නැවතුමක් සහ ගොඩ ගසා ඇත.
398
00:39:14,963 --> 00:39:18,275
එය අඩංගු කර ගැනීමට අපහසු විය
දැනටමත් පිටවී ඇති කටකතාවක්
399
00:39:18,275 --> 00:39:21,694
ඉතින් මම වෙන්න තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට පිස්සු කාන්තාවක්.
400
00:39:21,694 --> 00:39:23,787
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- ඔව්.
401
00:39:29,038 --> 00:39:33,025
මම ඔබට ශාපයක් කරන විට මා දෙස බලන්න...
402
00:39:33,025 --> 00:39:39,283
ඒක අමතක කරන්න එපා, මොකද මම ඔයාව මරනවා.
403
00:39:55,824 --> 00:39:58,013
[පරිපාලක Noh Ji Wook]
404
00:40:01,523 --> 00:40:04,641
නැහැ, මගේ පිස්සු තත්ත්වය මෙතැනින් අවසන් කරමු.
405
00:40:04,641 --> 00:40:07,482
මේක අලුත් ආරම්භයක්, Eun Bong Hee.
406
00:40:15,742 --> 00:40:16,954
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
407
00:40:16,954 --> 00:40:19,333
මම ඔබේ පරිවාස නිලධාරියා
අධිකරණ නිලධාරි, Eun Bong Hee.
408
00:40:19,333 --> 00:40:21,093
කරුණාකර මා දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.
409
00:40:21,093 --> 00:40:24,405
අපේ නව පරිවාස නිලධාරියා සතුටුයි.
410
00:40:37,689 --> 00:40:40,108
- ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නම්.
411
00:40:40,108 --> 00:40:43,992
මෙය භයානක ලෝකයකි!
ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න!
412
00:40:43,992 --> 00:40:47,507
ඒයි! හේයි!
413
00:40:50,637 --> 00:40:53,357
මාව හමුවීම සතුටක් ද?
414
00:40:55,857 --> 00:40:59,150
මට දැනෙනවා අපි කලින් මුණගැහිලා කියලා.
415
00:40:59,873 --> 00:41:02,839
හ්ම්, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
416
00:41:02,839 --> 00:41:05,382
ඔබ බොහෝ විට උමං මාර්ගයේ 6 රේඛාව ගන්නවාද?
417
00:41:05,382 --> 00:41:09,261
නැහැ, මම සාමාන්යයෙන් බස් එකේ යනවා
නැත්නම් මගේ බයික් එක පදින්න.
418
00:41:09,261 --> 00:41:14,223
- ඔබ හෝටල්වලට යනවාද?
- නෑ, මම සාමාන්යයෙන් මෝටල් වලට යනවා...
419
00:41:14,223 --> 00:41:15,809
ඇය හෝටල් වලට යනවා.
420
00:41:16,732 --> 00:41:18,253
ඒත් ඇයි එදා උදේම ගියේ?
421
00:41:18,253 --> 00:41:21,944
මට තියෙන්න තිබුණා
පිටත්ව යාමට පෙර උදෑසන ආහාරය ...
422
00:41:21,944 --> 00:41:24,950
මට විශ්වාස නෑ. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
423
00:41:24,950 --> 00:41:29,628
අනේ මේ තරම් ලැජ්ජ නැති එක නවත්තන්න.
මේක අපරාධකාරයෝ කියනවට වඩා දරුණුයි.
424
00:41:29,628 --> 00:41:32,916
ඒත් ඔයා මට විහිළු කරනවා
ඔබ සියල්ල දන්නා විට.
425
00:41:32,916 --> 00:41:37,231
මම ඔබේ අවංකකම පරීක්ෂා කළා,
විනිවිදභාවය, මතකය, ආදිය...
426
00:41:37,231 --> 00:41:40,594
මට පේනවා. මට දෙයක් මතකයි.
427
00:41:40,594 --> 00:41:42,963
- එය කුමක් ද?
- විපරීතයෙක් මගේ පස්ස ඇල්ලුවා--
428
00:41:42,963 --> 00:41:44,535
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
429
00:41:44,535 --> 00:41:47,827
අනේ මන්දා මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
430
00:41:51,222 --> 00:41:55,002
මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
පුද්ගලයෙකුගේ කරුණාව අගය නොකරයි.
431
00:41:55,002 --> 00:41:59,491
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නමුත් එය එසේ නොවීය
එය කරුණාව ලෙස හැඳින්වීමේ කාරණය --
432
00:41:59,491 --> 00:42:03,945
ඔබ දන්නවාද මම ඔබේ බව
උපදේශක, සහ ඔබ පරිවාසයේ සිටිනවාද?
433
00:42:03,945 --> 00:42:07,553
ඔව්, මම ඒක දන්නවා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.
434
00:42:07,553 --> 00:42:11,001
ඒ නිසා මම දැනටමත් විනාශ වී ඇති නිසා,
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
435
00:42:11,001 --> 00:42:12,363
ඉදිරියට යන්න.
436
00:42:15,995 --> 00:42:18,772
මම ඔබෙන් පුද්ගලිකව අහන්න කැමතියි.
437
00:42:19,724 --> 00:42:23,916
නැහැ, ඒක කියන්න. මම අවංකයි
වෙනත් කෙනෙකු මෙන් නොව සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
438
00:42:23,916 --> 00:42:26,640
අපි එකට නිදාගත්තද නැද්ද?
439
00:42:33,766 --> 00:42:37,497
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මේක නෙවෙයි
අපි ගැන. ඒක ලියන්න එපා.
440
00:42:37,497 --> 00:42:40,128
ඔබ අවංක ය. මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
441
00:42:40,128 --> 00:42:42,724
මූණ හරහට ගැහුවා නේද?
442
00:42:42,724 --> 00:42:44,286
මම එය කළේ කවදාද?
443
00:42:50,021 --> 00:42:53,180
- කටකතා පතුරවන්න එපා.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
444
00:42:55,171 --> 00:42:59,115
- මොන කටකතාද?
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
445
00:42:59,115 --> 00:43:01,639
- අභිචෝදක නෝට යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ.
446
00:43:01,639 --> 00:43:03,357
ගීස්.
447
00:43:03,357 --> 00:43:05,780
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් වුණේ නැහැ කියලා!
448
00:43:05,780 --> 00:43:10,234
ඔහුගේ කාර්යාලය බව ඔබ දැනගත යුතුය
එය රැකියාවට සම්බන්ධ නොවේ නම් එය සීමා නොවේ!
449
00:43:11,510 --> 00:43:14,065
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
450
00:43:14,065 --> 00:43:17,699
- ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
- සමාවෙන්න? නමුත් මම කළ යුතුයි -
451
00:43:17,699 --> 00:43:20,442
කළ යුතු දේ මම කීවොත්, ඔබ කළ යුතු නොවේ
අහන්න, පරිවාස නිලධාරියා?
452
00:43:21,765 --> 00:43:23,238
බොහෝ කලක සිට, අභිචෝදක නෝ.
453
00:43:23,238 --> 00:43:28,539
ඇයි මම ලෝයර් ජිව නිතරම දකින්නේ
අපිට එයා එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නැද්ද?
454
00:43:28,539 --> 00:43:31,945
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.
මේ නිසා කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ.
455
00:43:31,945 --> 00:43:36,738
හේයි, මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා
හොඳම නඩු පවරන්නා ලෙස මම දිවුරනවා.
456
00:43:36,738 --> 00:43:39,997
මම මගේ පරිවාස කාලය වාර්තා කරන්න යනවා
ප්රධානියා සහ නියෝජ්ය ප්රධානියා වෙත නිලධාරියා.
457
00:43:39,997 --> 00:43:41,460
මාව අනුගමනය කරන්න.
458
00:43:41,460 --> 00:43:43,280
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
459
00:43:46,809 --> 00:43:48,329
ඔයා නිසා අපිට බැන්නා.
460
00:43:57,262 --> 00:43:59,844
මගේ පන්තියේ මිතුරන් අතර,
මම පිස්සෙක් විදියට තමයි ප්‍රසිද්ධ වුණේ.
461
00:43:59,844 --> 00:44:04,474
ඒත් මම පිස්සෙක් වෙලා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයද, ඔබට ස්තුතියි.
462
00:44:04,474 --> 00:44:07,390
මම ඊට වඩා දෙයක් නොවීය
නරකම නඩු පවරන්නා...
463
00:44:07,390 --> 00:44:12,453
නමුත් ඔබට ස්තුතියි, මම නඩු පවරන්නා
කාන්තාවන්ට සහ ඔවුන්ගේ බූරුවන්ට පහර දෙන.
464
00:44:12,453 --> 00:44:13,971
එසේ ද?
465
00:44:13,971 --> 00:44:18,650
ඔයා ගෙනාපු නිසා අපි නිදාගත්තද
එකටද නැද්ද? ඇත්තටම මට මතක නැහැ.
466
00:44:20,098 --> 00:44:23,761
එදා රෑ ගෑණු කෙනෙක් මට ගැහුවා.
467
00:44:23,761 --> 00:44:28,232
එදා රෑ මම බීම ටිකක් බිව්වා.
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
468
00:44:28,232 --> 00:44:32,163
- අපි එකට නිදාගත්තා.
- මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ, නමුත් මට ඇස් ඇත.
469
00:44:32,163 --> 00:44:35,650
ඒත්, Eun Bong Hee, ඔයා...
470
00:44:35,650 --> 00:44:37,625
ඉතින් මොකද වුණේ?
471
00:44:44,342 --> 00:44:45,823
මට විශ්වාස නෑ.
472
00:44:46,770 --> 00:44:48,330
බර නෑ නේද?
473
00:44:53,040 --> 00:44:57,083
එය බර නොවේ! එය කිසිසේත් බර නොවේ!
474
00:44:57,083 --> 00:45:02,073
අහන්න, වර්ග දෙකක් තිබේ
නඩු පවරන්නන්ගේ උපදේශකයින්.
475
00:45:02,073 --> 00:45:08,031
පළමු වර්ගය සාධාරණ වන අතර ඔබව සාදයි
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
476
00:45:08,031 --> 00:45:15,202
නමුත් දෙවන වර්ගය නරකම වේ
සහ ඔබ ලේකම්වරයෙකු මෙන් වැඩිපුර වැඩ කරයි.
477
00:45:15,202 --> 00:45:18,636
ඔබ යමෙකු සමඟ මිශ්‍ර වුවහොත්
ඒ වගේ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම f---ed.
478
00:45:18,636 --> 00:45:20,814
ඔවුන් ඔබට සෑම දෙයක්ම කිරීමට සලස්වයි.
479
00:45:23,199 --> 00:45:26,837
හේයි, Eun Bong Hee,
ඔයා මොනවද බලන්නේ
480
00:45:26,837 --> 00:45:31,362
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සාමාන්යයි.
481
00:45:31,362 --> 00:45:36,014
එය ඉතා දුර්ලභ බව මට ඔබට පැවසීමට අවශ්ය විය
නරක නඩු පවරන්නන් හමුවීමට.
482
00:45:49,958 --> 00:45:51,901
මට එය කරන්න පුළුවන්!
483
00:46:03,011 --> 00:46:07,507
ආයුබෝවන්, මම මෙතැනින් කතා කරනවා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
484
00:46:07,507 --> 00:46:10,459
නැත, මෙය හඬ තතුබෑමක් නොවේ.
485
00:46:11,543 --> 00:46:14,502
කරුණාකර කාර්යාලයට එන්න.
486
00:46:20,968 --> 00:46:24,276
නමුත් ඒ බිහිසුණු නඩු පවරන්නන්
ඔවුන්ගේ තර්කයද ඇත.
487
00:46:25,636 --> 00:46:26,938
සෙනෙහස.
488
00:46:26,938 --> 00:46:33,342
මෙය මගේ සෙනෙහස සහ සැලකිල්ලයි
ඔබට අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා.
489
00:46:35,413 --> 00:46:36,852
ඔයාට ස්තූතියි.
490
00:46:36,852 --> 00:46:40,699
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
දැන් වින්දිතයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම පසෙකින්
491
00:46:40,699 --> 00:46:44,493
ඇයි ඔයා කොහොමද ඉගෙන ගන්නේ නැත්තේ
ආරවුල් සමථයකට පත් කරනවාද?
492
00:46:44,493 --> 00:46:48,430
- ඔව්.
- හොඳයි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
493
00:46:55,040 --> 00:46:58,295
ඔබ කාන්තා සෝනාවට ඇතුළු වූයේ ඇයි?
කිසිම ඇඳුමක් නැතිව?
494
00:46:58,295 --> 00:47:01,243
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.
495
00:47:01,243 --> 00:47:03,284
ඔයාට මාව ඇහෙනවා,
සහ ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
496
00:47:03,284 --> 00:47:05,655
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.
497
00:47:05,655 --> 00:47:06,837
සීයා!
498
00:47:06,837 --> 00:47:09,933
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.
499
00:47:10,636 --> 00:47:15,063
හේයි, අවජාතකයා. මගේ මිතුරෙකු ලෙස,
ඔබ කොහොමද මගේ සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කරන්නේ?
500
00:47:15,063 --> 00:47:17,208
ඇයි මට ඇයව ඇසුරු කරන්න බැරි? මම ඇයට ආදරෙයි!
501
00:47:17,208 --> 00:47:21,078
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
එය අන්‍යෝන්‍ය වරදක් විය!
502
00:47:21,078 --> 00:47:24,726
- ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක!
- යන්න දෙන්න!
503
00:47:26,897 --> 00:47:28,935
- හේයි, යන්න දෙන්න.
- යන්න දෙන්න.
504
00:47:28,935 --> 00:47:30,766
- මම මුලින්ම ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත්තා.
- යන්න දෙන්න!
505
00:47:30,766 --> 00:47:32,935
මුලින්ම මාව අතහරින්න!
506
00:47:32,935 --> 00:47:35,122
සමාවෙන්න, ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
507
00:47:35,122 --> 00:47:36,543
කරුණාකර නවත්වන්න!
508
00:47:36,543 --> 00:47:38,817
ඔයා කවුද බන්?
509
00:47:58,676 --> 00:48:00,439
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
510
00:48:01,467 --> 00:48:05,000
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
511
00:48:08,810 --> 00:48:12,149
ඔබ ඔබේ වැරදි පිලිගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
512
00:48:12,149 --> 00:48:16,968
මම හිතන්නෙ ඔයා අහු උන නිසා වෙන්න ඇති
රතු අත්, සහ ඔබට නරකක් දැනෙනවා.
513
00:48:16,968 --> 00:48:20,125
- ඔව්.
- ඇයි මිනිස්සු මේ දේවල් කරන්නේ?
514
00:48:20,125 --> 00:48:22,607
මොකක්ද ඔච්චර ආතල් එක
මෙම ක්රියාවන් කරන්නේ?
515
00:48:26,069 --> 00:48:29,584
- ඒත් අපි නැද්ද...
- මම හිතන්නේ ...
516
00:48:31,203 --> 00:48:33,636
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ...
- සමාවෙන්න.
517
00:48:33,636 --> 00:48:37,817
කරුණාකර ඔහුව මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්න.
518
00:48:37,817 --> 00:48:39,457
ඔව්.
519
00:48:39,457 --> 00:48:43,304
ඒ ඔබයි.
ඔයා මගේ පස්ස ඇල්ලුවා නේද?
520
00:48:46,832 --> 00:48:49,348
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.
521
00:48:50,018 --> 00:48:52,705
නමුත් මොනතරම් රසවත් අහම්බයක්ද.
522
00:48:52,705 --> 00:48:57,797
අනේ ඔයා නිසා...
ඔබ නිසා මම දුක් වින්දා.
523
00:48:58,618 --> 00:49:02,404
ඔබ පුරුද්දක් ලෙස වැරදි කරන කෙනෙක් නිසා,
හිරේ යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
524
00:49:03,286 --> 00:49:06,719
නමුත් විනිසුරු සාමාන්යයෙන්
අපිව හිරේ යවන්නේ නැහැ.
525
00:49:06,719 --> 00:49:09,060
ඔහු අපට දඩයක් ගෙවයි.
526
00:49:09,060 --> 00:49:11,242
අපි බලාගෙන ඉමු.
527
00:49:13,373 --> 00:49:17,198
ඒත් හිරේ ඉන්න මට කමක් නැහැ.
528
00:49:19,390 --> 00:49:22,406
ඇත්ත තමයි...
529
00:49:22,406 --> 00:49:27,058
මම මිනීමැරුමක් දුටුවෙමි, එබැවින් මම අනතුරේ.
530
00:49:27,058 --> 00:49:28,913
මම ඇත්ත කියන්නේ.
531
00:49:44,823 --> 00:49:49,636
එදින රාත්‍රිය, වෙනත් ඕනෑම රාත්‍රියක් මෙන්...
532
00:49:49,636 --> 00:49:51,922
මම තරු බලාගෙන හිටියා.
533
00:49:51,922 --> 00:49:55,127
- ඔව්, හරි.
- නමුත්...
534
00:49:55,957 --> 00:49:59,761
එහිදී ඇය යනවා. ඒක හරි.
535
00:50:22,243 --> 00:50:26,620
එදින රාත්‍රියෙන් පසු,
මට බය හිතුනා එයා මාව මරන්න එයි කියලා
536
00:50:26,620 --> 00:50:28,993
ඒ නිසා මට රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා.
537
00:50:30,739 --> 00:50:32,716
- බං මහතා.
- ඔව්.
538
00:50:32,716 --> 00:50:34,489
කරුණාකර ඔහුව පිටතට රැගෙන යන්න.
539
00:50:36,348 --> 00:50:42,250
ඔබ මෙය නොකර සිටීම හෝ සොයා බැලීම වඩා හොඳය
අන් අයගේ ගෙවල් ආයෙත්.
540
00:50:44,551 --> 00:50:46,071
යන්න.
541
00:50:51,337 --> 00:50:52,895
සිරාවටම.
542
00:50:53,868 --> 00:50:55,875
මගේ ජීවිතය...
543
00:51:03,728 --> 00:51:06,051
අනේ මන්දා.
544
00:51:06,051 --> 00:51:09,384
දෙයියනේ බලන්න ඇය ඉන්න තත්වය.
545
00:51:11,530 --> 00:51:15,712
මම ඔබට ශාපයක් කරන විට මා දෙස බලන්න...
546
00:51:15,712 --> 00:51:22,040
ඒක අමතක කරන්න එපා, මොකද මම ඔයාව මරනවා.
547
00:51:25,144 --> 00:51:27,522
- දැනටමත් නවත්වන්න.
- ඇයි?
548
00:51:27,522 --> 00:51:29,347
මට ඕන නම් සින්දු කියන්න බැරිද?
549
00:51:29,347 --> 00:51:31,378
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ අපට ඇසීමටයි.
550
00:51:31,378 --> 00:51:32,645
ඒක අපි දන්නවා.
551
00:51:32,645 --> 00:51:37,350
මාර්ගය වන විට, ඔබ නිරත වන බව මට ආරංචි විය
ඔබේ නඩු පවරන්නෙකුට උරා ගැනීමට ක්‍රියාකාරකම්.
552
00:51:37,350 --> 00:51:39,924
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
අපිට මෙහෙම සලකන්නද?
553
00:51:39,924 --> 00:51:44,239
එය අමතක කරන්න. ඒක කොහොමත් හරි ගියේ නෑ.
554
00:51:44,239 --> 00:51:46,446
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබේ හිසකෙස් සෝදන්න.
555
00:51:48,504 --> 00:51:50,069
අපි යමු.
556
00:51:50,069 --> 00:51:52,904
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා, Eun Bong Hee.
557
00:51:52,904 --> 00:51:55,428
මම ආපහු ඇතුලට යන්න හැදුවේ.
558
00:51:57,904 --> 00:52:01,022
මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
559
00:52:10,855 --> 00:52:13,908
ඔයා ගියත්
කෙටි කාලයකට පමණි.
560
00:52:13,908 --> 00:52:15,424
සමාව දෙන්නද?
561
00:52:17,864 --> 00:52:23,413
Eun Bong Hee, ඔයා...
මම එය කෙසේ කිව යුතුද?
562
00:52:24,196 --> 00:52:27,353
ඔබ අපිරිසිදු නමුත් ලස්සනයි.
563
00:52:27,353 --> 00:52:28,821
සමාව දෙන්නද?
564
00:52:31,752 --> 00:52:34,156
අනිත් අය දන්නවද?
565
00:52:34,156 --> 00:52:39,126
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු බව ...
566
00:52:39,126 --> 00:52:42,341
- මුලින්ම බැලූ බැල්මට?
- මට සමාවෙන්න?
567
00:52:59,232 --> 00:53:00,676
ඔයා ලස්සනයි.
568
00:53:01,757 --> 00:53:05,212
නමුත් ඔබ අපිරිසිදු හා ලස්සනයි.
569
00:53:08,089 --> 00:53:09,627
අපි යමු.
570
00:53:19,810 --> 00:53:22,332
ගීස්, ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි.
571
00:53:22,332 --> 00:53:24,323
සිරාවටම.
572
00:53:24,323 --> 00:53:27,788
ගීස්, මම මොනවද කරන්නේ?
573
00:53:32,580 --> 00:53:36,853
ඔය ශාප සින්දුව හරි විදිය නෙමේ
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා වෙත ආපසු යාමට.
574
00:53:39,143 --> 00:53:41,024
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
575
00:53:41,024 --> 00:53:44,117
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න,
සහ ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.
576
00:53:45,915 --> 00:53:47,681
හපන්න.
577
00:53:55,484 --> 00:53:57,205
එය කුමක් ද?
578
00:53:58,955 --> 00:54:04,448
ඇයි... ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එකපාරටම මට හොඳයිද?
579
00:54:05,286 --> 00:54:07,508
ඇත්තටම ඔයා මට වැටිලා නෑ නේද?
580
00:54:07,508 --> 00:54:09,289
මට සමාවෙන්න, ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
581
00:54:09,289 --> 00:54:12,658
Eun Bong Hee,
අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.
582
00:54:44,511 --> 00:54:46,152
අවදි වන්න.
583
00:54:47,098 --> 00:54:49,745
මට සමාවෙන්න, අවදි වන්න!
584
00:54:50,672 --> 00:54:54,915
එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් වරදවා වටහා ගනී.
585
00:54:54,915 --> 00:54:59,654
"මම වැරැද්දක් කළාද?
මම පරාජිතයෙක් වුණාද? මට එපා වුනාද?"
586
00:54:59,654 --> 00:55:01,984
"ඔවුන් අකමැති දෙයක් මම කළාද?"
587
00:55:01,984 --> 00:55:05,848
ඒ හැඟීම මම හොඳටම දන්නවා.
මොකද මමත් එහෙමයි.
588
00:55:05,848 --> 00:55:09,192
ඒත්... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
589
00:55:09,192 --> 00:55:11,611
අපි වරදක් කළේ නැහැ.
590
00:55:11,611 --> 00:55:14,498
ඔවුන් අපිව පාවා දීම වැරදියි.
591
00:55:32,608 --> 00:55:36,741
එයා මට ගැහුවේ නෑ.
592
00:55:52,310 --> 00:55:55,338
ඔහුවත් පාවා දුන්නා.
593
00:55:55,338 --> 00:55:57,361
එබැවින් ඔහු මට කරුණාවන්ත විය.
594
00:55:58,357 --> 00:56:01,568
- Eun Bong Hee?
- මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
595
00:56:01,568 --> 00:56:05,203
මම දන්නවා. මට ඔයාව ඕන
අද රෑ ගෙදර නිදාගන්න.
596
00:56:05,203 --> 00:56:07,299
- මම හොඳින්.
- ස්නානය කරන්න.
597
00:56:07,299 --> 00:56:10,879
මට පිරිසිදු පරිසරයක වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
598
00:56:11,549 --> 00:56:12,873
ෂුවර්.
599
00:56:14,832 --> 00:56:16,839
විටෙක...
600
00:56:16,839 --> 00:56:21,520
ඔයා ගොඩක් උරනවා,
මට ඔයාව අතුරුදහන් කරන්න ඕන.
601
00:56:21,520 --> 00:56:23,721
මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.
602
00:56:29,080 --> 00:56:32,694
ලබන සතියේ, මම ...
603
00:56:32,694 --> 00:56:36,257
මම මගේ මාස දෙක ඉවර කළොත්
ඔබේ සීමාවාසික ලෙස...
604
00:56:36,908 --> 00:56:40,366
මම තොරව සියල්ල අවසන් කළහොත්
ඔයාව මරනවා, මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්.
605
00:56:40,366 --> 00:56:43,261
ඔබ අවසන් කළහොත් මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි
මිනීමරුවෙක් නොවී පදය.
606
00:56:43,261 --> 00:56:45,571
මම විහිළුවක් කළේ.
607
00:56:45,571 --> 00:56:50,647
මම කතා කරන්නේ ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතා ගැන.
ඔබ ඔහුව මරා දැමීම ගැන ගායනා කරනවා මට ඇසුණා.
608
00:56:50,647 --> 00:56:53,144
ගීත වලින් ඔහුට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.
609
00:56:53,144 --> 00:56:56,286
- හරි හරී.
- මම අනුකම්පා විරහිත නඩු පවරන්නෙක්.
610
00:56:56,286 --> 00:56:58,692
ඔබම නිරූපණය නොකරන්න
මා ඉදිරියේ ගොදුරක් ලෙස.
611
00:56:58,692 --> 00:57:01,462
- හරි හරී.
- ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.
612
00:57:06,257 --> 00:57:10,841
එය ඇලවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද කලින් මගේ හිටපු පෙම්වතාට.
613
00:57:10,841 --> 00:57:12,982
හොඳ වැඩකින් මට විපාක දෙන්න.
614
00:57:12,982 --> 00:57:15,317
ඔව් සර්.
615
00:57:28,252 --> 00:57:30,761
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
616
00:57:33,663 --> 00:57:36,013
- මම නිසා තාම අමාරුද?
- කුමක් ද?
617
00:57:36,013 --> 00:57:40,228
මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම පෙන්නනවා කියලා
මට බලන්න ඔබේ ප්‍රොසෙක්ටර් සමඟ.
618
00:57:40,228 --> 00:57:42,953
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, Eun Bong Hee.
619
00:57:42,953 --> 00:57:48,050
හොඳයි, මම ඒක කළේ ඔයාට පේන්න.
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
620
00:57:48,050 --> 00:57:51,339
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
මගේ අතීතයේ කුණු කෑල්ලක්.
621
00:57:51,339 --> 00:57:53,739
එබැවින් ඔබම රැවටීම නවත්වන්න.
622
00:57:54,712 --> 00:57:57,607
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මගේ ස්ථානයේ දේවල් කිහිපයක් තැබුවා.
623
00:57:57,607 --> 00:58:01,379
මම ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළ යුතුද, නැතහොත් ඔබ කරන්න
ඒවා අවශ්‍යද? ඒ වෙනුවට ඒ ගැන සිතන්න.
624
00:58:03,022 --> 00:58:06,424
ඔබේ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න, බොං හී!
625
00:58:06,424 --> 00:58:08,268
ගොන් කතා.
626
00:58:11,310 --> 00:58:15,600
මම කුඩා කාලයේ,
මට අවශ්ය වුණේ මීට වඩා උසස් පුද්ගලයෙක් වෙන්න.
627
00:58:15,600 --> 00:58:17,183
කෙසේ වෙතත්...
628
00:58:33,228 --> 00:58:36,675
අපොයි, මේක ප්‍රබෝධමත්.
629
00:58:42,582 --> 00:58:47,118
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගොඩක් නරක අතට හැරුණා කියලා.
630
00:58:50,649 --> 00:58:54,542
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.
631
00:59:10,716 --> 00:59:14,165
ඒ මොකක්ද? කළුවරක් ඇත්තේ ඇයි?
632
00:59:21,935 --> 00:59:23,329
මම මේවා සඳහා ගෙවීමට කැමතියි.
633
00:59:23,329 --> 00:59:26,758
බලයක් නෑ,
ඉතින් මට ගන්න පුළුවන් සල්ලි විතරයි.
634
00:59:26,758 --> 00:59:28,195
ෂුවර්.
635
00:59:29,820 --> 00:59:31,608
17,000ක් දිනුවා.
636
00:59:32,795 --> 00:59:35,537
මම මුදල් ගෙව්වා,
එය මා ගැන කිසිදු වාර්තාවක් ඉතිරි නොකළේය.
637
00:59:35,537 --> 00:59:38,979
CCTV කැමරා ක්‍රියා විරහිත විය
කළු වීම නිසා.
638
00:59:38,979 --> 00:59:42,037
සහ පාට්-ටයිමර්ට මාව මතක නැත.
639
00:59:44,617 --> 00:59:48,561
හැමෝටම මාව අමතක වෙනවා.
640
00:59:52,784 --> 00:59:54,791
මගේ බියර්...
641
01:00:03,121 --> 01:00:04,831
ජං හී ජුන්?
642
01:00:07,034 --> 01:00:10,137
හේයි, ජං හී ජුන්. හේයි.
643
01:00:59,744 --> 01:01:03,260
එබැවින්, මගේ ඇලිබි...
644
01:01:03,260 --> 01:01:05,002
ගිහින්.
645
01:01:07,662 --> 01:01:10,877
[මගේ හිටපු පෙම්වතා, Jang...]
646
01:01:20,529 --> 01:01:23,037
මම ඔබට පැහැදිලිව අවවාද කළා.
647
01:01:23,302 --> 01:01:27,226
මම කිව්වා ඉස්සරහට එන්න එපා කියලා
මගේ ගොදුරක් ලෙස. මොකද මම...
648
01:01:27,985 --> 01:01:29,449
අනුකම්පා විරහිත නඩු පවරන්නෙක්.
649
01:01:29,449 --> 01:01:33,803
මම හැදී වැඩී මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු බවට පත් විය.
650
01:01:33,803 --> 01:01:34,803
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
651
01:01:43,353 --> 01:01:45,521
[ආදරය කරදරයක]
652
01:01:45,521 --> 01:01:48,286
- ඔබ ඔහුව මැරුවා!
- මෙහි එන්න!
653
01:01:48,286 --> 01:01:51,742
- ඔබ ජං හී ජුන්ව මැරුවාද?
- කාරණය නම්, වැරදිකාරිය ඇයයි!
654
01:01:51,742 --> 01:01:54,195
- ඒ මම නොවේ.
- ඒක කමක් නෑ.
655
01:01:54,195 --> 01:01:56,746
ඔබ බරපතලද?
ඔබ කියන්නේ ඇය වැරදිකාරියක් කියලද?
656
01:01:56,746 --> 01:01:59,786
- ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- එය ඉරණමයි.
657
01:01:59,786 --> 01:02:03,911
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි
සහ ඔබ මගේ පැත්තේ බව.
658
01:02:03,911 --> 01:02:06,437
ඇයගේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, මෙය මගේ ඉල්ලීමයි.
659
01:02:06,437 --> 01:02:12,815
520 වගන්තිය අනුගමනය කරමින්, මම අ
මිනීමැරුමකට වසර 15 ක සිරදඬුවමක්.